translation into english

A considerable amount of exercises such as sentence translation from Chinese into English and cloze procedure has been provided.

大量的练习，例如汉译英句型练习和完形填空练习，已被提供。

Phonological Deviation in Classical Chinese Poetry Translation into English

论中国古诗英译中的语音形式偏移

Analysis of the Mistakes in Translation from Chinese into English from the Angle of Culture

从文化角度分析汉译英中的错误

Each document in language other than English submitted in the course of arbitration shall be accompanied by translation into english;

仲裁过程中提交的任何非英语文件，应当随附英译文；

On Translation from Chinese into English in the Light of Modes of Thought and Syntactical Structures

从中英思维模式和句法结构初探中译英

Concurrency of Chinese Prepositions and Its Translation into English

汉语介词兼类与英译

He specializes in translation from Danish into English.

他专门从事把丹麦文译成英文的工作。

The year 1886 witnessed the first extended translation into English of the writings of Eliphas Levi

1886年，埃利法斯·莱维的作品第一次有了长篇英译本。

"Antithesis" in Classic Chinese Poetry and Its Translation into English

律诗中的对仗及其英译

Webpage Translation from Chinese into English in a Perspective of Communication

传播学视角下的网页汉英翻译&兼评故宫博物院英语网页

On the Writing Style and Translation into Chinese of English Scientific Paper Titles

英语科技文章标题的文体与翻译

In introducing China to foreign countries, the translation from Chinese into English plays an important role.

在对外介绍中国的过程中，汉译英起着重要的作用。

Dim sum is a curious term that defies direct translation into English but means something like touch the heart.

点心是个很奇怪的词汇，无法直译成英文，但其大致意思是触及心灵。

Contrastive Study of Noun Usage Between Chinese and English and the Accuracy in Translation from Chinese into English

黎语地名汉字译音规则汉英名词习惯用法与汉译英的准确性

In view of this, this paper attempts to make a tentative study of the strategies of Chinese brand name translation into English in the light of pragmatic equivalence theory.

鉴于此，本文尝试运用语用对等理论来指导汉语商品词的英译。

Different Forms of Chinese Adverbial Clause of Condition and Its Translation into English

汉语条件句的构成类型及其英译

Image transition in poetry translation from Chinese into English is simply the issue of how to deal with the form and content of the source text.

汉诗英译中的意象转换从根本上而言就是如何正确处理翻译中原作的形式与内容。

A Probe into Main Problems of Automatic Translation from Chinese into English

汉英自动翻译主要问题探讨

In legal translation from Chinese into English, the features of legal English should be kept in mind.

把中国法律译成英文，就要遵循英文法律的特点，这样的翻译在外国人看来，才是法律。

Integration of Cultivating Translation Competence into English Teaching in Higher Vocational Colleges

融翻译能力培养于高职英语教学之中

Application of Syllepsis to the Translation from Chinese into English

一笔双叙在汉译英中的运用

The Choice of Synonyms in the Translation from Chinese into English of International Business Contracts

国际商务合同汉译英常用同义词的选择

In order to perspective into this focal point and difficult point, this paper has discussed some techniques of numbers translation into English from five aspects.

对于如何处理数字英译这一重点以及难点，本文从五个方面的翻译技巧进行探讨。

This paper discusses Chinese poetrys translation into English on the theory of fuzzy aesthetics.

在模糊美学理论的基础上探讨中国古诗翻译问题。

As a bridge between Chinese culture and Western culture, Tang Poetry translation into English is the most typical and elegance-based work in Chinese – English translation.

唐诗英译是汉语诗歌英译最具代表性的高雅文学翻译实践，是展示悠久的华夏文化和辉煌的唐朝文化的桥梁。

On Image Transition in Poetry Translation from Chinese into English

汉诗英译中的意象转换比较

The feminist concern over gender politics in language has inspired a new practice in Bible translation into English.

受西方女性主义影响，《圣经》英译表现出对语言性别政治的关注，出现了性别中性化翻译的新实践。

On Translation of Numbers into English

试论数字英译的几个要点

The Application of Legal Terms in the Translation of Law into English

试论法律英译中法律术语的应用问题

Course that's my own translation into English, you see there are five signs for each line and I have to put in Western prepositions and articles and such.

这是我个人的英文译本，你看它们每行有五个字我必须将西式介词和冠词等等加进去。